| He's saying. "it's time to lace up your boots and head for the pitch". | เขากล่าวว่า "มันเป็นเวลาผูกเชือก รองเท้า และไปที่ม้านั่ง" |
| I'm gonna lace up my butt-kicking boots. | ฉันขอไปใส่บู้ทคู่บู๊ก่อน |
| Durham Foods, their financials are soft, but it's gonna take a trial to put 'em down, so you better lace up your bootstraps 'cause this battle could take months. | ดูแฮมฟู๊ดส์ งบการเงินของของพวกเขาอ่อน แต่มันจะทำให้ตามรอยเพื่อดึงพวกเขาลงได้ งั้นนายก็ควรจะร้อยเชือกรองเท้าไว้ดีกว่า |
| ♪ I'm gonna lace up my boots ♪ | #ฉันจะผูกเชือกรองเท้าบูทส์# |
| Boy, I'm sure going to hate to crunch this place up. | ถ้าเป็นยังงี้สงสัยพังร้านไม่ลง ขอบคุณครับ |
| You pack this place up, and pay us $15 a set. | ที่นี่คนแน่น แต่เราได้แค่รอบละ 15 เหรียญ |
| I know a place upstate. They'll never find him. More tablecloths. | ฉันรู้ต้องทำไง พวกมันหาไม่เจอแน่,เอาผ้าปูโต๊ะมา |
| Indy, if that square from Delaware weren't in charge, you could've really shook the place up. | อินดี้ , ถ้าเดลาแวร์ไม่ได้เป็นคนคุม คุณคงทำให้ที่นี่แตกตื่นได้เลย |
| Let's clean this place up a bit while Nami-san's working. Aye-aye! | แต่ความอดทนขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของร่างกาย |
| We gotta clean this place up! | ต้องรีบเก็บให้เกลี้ยงเลย |
| But they change my clothes and clean the place up | พวกมันยังเปลี่ยนเสื้อผ้า และทำสะอาดห้องให้ด้วย |
| It would warm the place up nicely! | บ้านช่องจะได้ดูอบอุ่น |
lace up ในภาษาไทย